Date : 8/29/2020 7:06:09 PM
From : "Merav Zafari-Odiz"
To : "Anat Chen"
Subject : Re: מצגת ל 2 בספטמבר


הי,

תודה. על הכל.

האמת שלא עשיתי כלום עם השקף של ההצגה העצמית. ככה קיבלתי את זה מהתרגום. רק הערתי לאליסה שבמצבים כאלה זה צריך להיות משמאל לימין. מה הם עשו בעצם? סיקרנת אותי. בטח הדביקו תיבת טקסט. לא חשבתי על זה שהם קיבלו את זה כתמונה.

כן, זה מה שרציתי עם הניו יורק טיימס. זה מצויין.

לגבי המקראה, איזה מכה עם לין. הייתי מציעה את יניב, אבל...

מבחינת הכנת הסגל מחר, האמת שאני באמת לא יודעת מה איתי מתכנן לאחר ארוחת הצהריים. מציעה שנזרום איתו, אבל מבחינתי כמובן שזה בסדר.

לא שלחת את המצגת שלך.

נתראה מחר,
מירב

Get Outlook for Android


From: Anat Chen <anat.chn@gmail.com>
Sent: Saturday, August 29, 2020 9:50:12 PM
To: Merav Zafari-Odiz <merav@mail.gov.il>
Subject: Re: מצגת ל 2 בספטמבר
 
שבוע טוב
מה נשמע?
ראיתי את המצגת. מצוינת!
הרגת אותי מצחוק עם הפתרון הנהדר שמצאת לשקופית של ההצגה העצמית
מגיע לי על הראש שעשיתי "עבודה ערבית" ונתתי לך את זה כתמונה
אני תמיד צריכה לזכור שצריך להשאיר את השקף המקורי...
בכל אופן זרמתי עם הרעיון והפכתי את השקופית ככה שההצגה העצמית באנגלית תהיה משמאל לימין
אם כבר אז כבר...
בעניין הניו יורק טיימס לא ידעתי איך את רוצה את זה אז שכפלתי שקופית ושמתי כותרת. האם לזה התכוונת?
ובעניין התכנים שנוספו אני ממש חושבת שזה בדיוק המקום להסביר להם שכל איש סגל במב"ל
חוץ מזה שהוא איש סגל הוא גם מגיע מעולם תוכן משלו. ולכן הפרזנטציה שלך משקפת את זה שאת גם מד"רית וגם
באה מתחום תוכן ומעולם הביטחון הלאומי ולכן את מתייחסת גם לסוגייה בטלמית עכשווית וגם לתפקידך כמד"רית.
בעיני החיבור הוא טבעי וזורם. בכלל לא לבוא לזה מהבחינה האפולוגטית. זה מלכתחילה ככה צריך להיות.

עכשיו בעניין המקראה של דורון ואיתי היקרים - אני ממש מקווה שנצליח להדפיס עד יום חמישי
כי לין כתבה לי עכשיו שהיא חולה והוציאה גימלים. אז אין לי עם מי לעבוד..
אני אתחיל עם זה מחר אחרי הסדנה של מיכל הירשמן.
אני חושבת שמחר אני אמורה להיות רק בסדנה ואחרי זה מהצהריים אוכל לעבוד על המקראה.
בסדר מבחינתך?

דבר אחרון - שולחת לך את המצגת שלי ליום חמישי..
אני אתן אותה מחר לתרגום. היא ארוכה מעט, ייתכן ואקצר..
אבל המבנה של הפרזנטציה כבר קיים לי בראש
אם יש הערות או הארות לעניין זה אשמח מאוד לשמוע.

ענת חן

תמונה אחת שווה: הספר של ד"ר ענת חן


‫בתאריך שבת, 29 באוג׳ 2020 ב-19:06 מאת ‪Matan Or‬‏ <‪OrMatan@mail.gov.il‬‏>:‬
לי זה נראה מעולה.
גם מעניין גם קוהרנטי מאד וגם רלוונטי.
הקישור חזרה הוא מאתגר, אבל אני חושב שזה יכול להיות מצוין.
מתן



From: Merav Zafary <mzafary@hotmail.com>
Sent: Saturday, August 29, 2020 6:26:35 PM
To: ענת חן <anat.chn@gmail.com>; Matan Or <ormatan@mail.gov.il>
Subject: מצגת ל 2 בספטמבר
 

הי,
שמעתי בעצתכם, והוספתי 10 שקפים על נושא מהותי עדכני למצגת, לאחר ההצגה העצמית. על הדרך הורדתי עוד שקף שהיה במצגת כדי לקצר.
ראו איך זה נראה עכשיו. אני עדיין לא מאה אחוז שלמה עם זה, אבל חשוב לי שתראו את הכיוון. אני חושבת שאומר בעלפה שאני רוצה "לפתוח חלון" לנושא אקטואלי בתחום ההתמחות שלי.

ענת, ניסיתי לשים את הלוגו של הניו יורק טיימס בכותרת של השקף שנקרא "כותרות הניו יורק טיימס" כדי שיראה יותר מעניין, אך ללא הצלחה. אם זה יכולה לשלב זאת בקלות יחסית, אשמח לסיועך.

כל הערה או הצעה תתקבל בברכה.

שבוע טוב,
מירב