Date : 7/14/2019 4:24:21 AM
From : "Gabi Siboni"
To : "Tal Raz"
Cc : "Benzi Zimerman" , "Avi Herskowitz" , elizabeth.tsirelson@gmail.com, "Shahar_shoshana@mail.gov.il" , "yafit dinur" , "שגיא בן-יעקב מעבדת סימולציה" , "talraz"
Subject : Re: מאמר בנושא סימולציה מערכתית ככלי תומך החלטה להפעלה ובניין הכח הצבאי
Attachment : 3 - סימולציה מערכתית ככלי תומך החלטה להפעלה ובניין הכוח הצבאי.docx;

חברים,
לצורך העמקת הדיון במאמר הוספתי פסקה עדכנית משימוע שהיה לפני מספר ימים בקונגרס האמריקני לקראת מינוי ראש המטות המשולבים הבא הגנרל מילי.
בשימוע הוא נשאל מפורשות לגבי יכולות הסימולציה המערכתית במשרד ההגנה. 
מצ"ב גרסה 3 למאמר נא עשו בה שימוש.
גבי

G. Bina Cybersecurity Risk Assessment
https://youtu.be/I_SeQNq37F0


On Sun, Jul 14, 2019 at 6:58 AM Tal Raz <talraz1959@gmail.com> wrote:
בנצי/אבי/אליזבט בוקר טוב,

מצ"ב מאמר של גבי לצורך פרסום ב MS&T. המאמר ישמש אותנו גם לעיבוי אתר האינטרנט (חשוב שנחנוך אותו השבוע) ולשיווק בערוצים השונים.

מבלי להמעיט כהוא זה מיכולות התרגום המעולות של אבי, מכיוון שמדובר במאמר מקצועי, במידה ואתם עובדים עם משרד תרגום מקצועי, נראה לי שנכון להעביר להם לתרגום. במידה ולא, נשמח לשירותי התרגום המעולים של אבי. לסוגיות בנושא התרגום - גבי סיבוני (מכותב למייל) - 0508388961.

בברכה,

טל
Col. (Res.) Tal Raz
Senior Consultant
+972(0)585600432