Date : 7/3/2019 7:53:00 AM
From : "ido soceanu"
To : "siegal tobias"
Subject : Fwd: מצגת לתרגום
Attachment : סיכום סיור ארצות הברית מדנס.pptx;



Get Outlook for Android



---------- Forwarded message ----------
From: "Alon Madanes" <madanesalon@gmail.com>
Date: Wed, Jul 3, 2019 at 10:28 AM +0300
Subject: מצגת לתרגום
To: "ido soceanu" <idoSoceanu@mail.gov.il>
Cc: "Matan Or" <OrMatan@mail.gov.il>


אהלן אחי,
מצ"ב המצגת שלי לסיכום סיור ארה"ב.

יש לתרגמה מבלי לפגוע באנימציות.

חשוב שהמתרגמים יראו אותה במצב הקרנה, כי יש שקופיות שמורכבות מרבדים של תמונות וכיתובים.

מה שבאנגלית כמובן להשאיר באנגלית.

כמו כן, המצגת מורכבת מסלוגנים. לכן חשוב שתפקח עין על התרגום, ושלא יהיה תרגום יבש.

מחר כמובן שנציג מצגות אלה ואת של הצוותים במליאה.

תודה מראש.