Date : 11/17/2019 11:32:13 AM
From : "siegal tobias"
To : "galbalas"
Cc : "Merav Zafari-Odiz" , "Matan Or" , "Anat Chen"
Subject : חוברת סיור צפון מתורגמת לאנגלית
Attachment : INDC Northern Tour 2019 - Tour Booklet.pdf;


צהריים טובים,


מצ"ב תרגום חוברת סיור צפון. 

בהתאם להנחיות של ענת חן, החוברת באנגלית נבנתה על פי המתכון הבא: 


  1. שער
  2. תוכן עניינים כללי
  3. חלק א' - מטרות הסיור, לו"ז ומפות בהתאם ליעדים
  4. חלק ב' -  מאמרים: 4 מאמרים בגרסת PDF שקיבלתי מענת: 2 מהם עוסקים בגליל, אחד ברמת הגולן ואחר בואדי ערה. 
  5. חלק ג' - קורות חיים: 12 קורות החיים תורגמו בהתאם לפורמט, המבנה וסדרם בעברית. 

אורך החוברת: 198 עמודים. 

2 הערות:

  1. בהנחיית מתן החוברת כוללת את הלו"ז כפי שהופיע בחוברת העברית. במידה ויש גרסה מעודכנת יותר היא תתורגם, תוצג ביום ההכנה ותחולק בנפרד. 
  2. עריכת מספור המאמרים לא היה אפשרי בגלל שהם בגרסת PDF ולא נמצאו קבצים מקבילים הניתנים לעריכה. יחד עם זאת, תוכן העניינים הפרטני המופיע בשער של חלק ב' עם נושאי המאמרים ומספורם בתוך הקובץ הוא מדויק. 

בברכה,

טובי


מנהלת לומדים בינ"ל                                                ISMO Office
המכללה לביטחון לאומי               Israel National Defense College
טל'       03-7607336                        Tel.         +972-3-7607336