Date : 12/24/2019 5:53:41 AM
From : "gal balas"
To : "siegal tobias"
Subject : Fwd: חנוכה מסורות הסיפור על החג ואופיו - מתורגם
Attachment : 50237_Commemorating Hanukkah in Israel and the Diaspora.docx;


---------- Forwarded message ---------
מאת: sharon singer <sharon.tlv@gmail.com>
‪Date: יום ג׳, 24 בדצמ׳ 2019, 00:19‬
‪Subject: חנוכה מסורות הסיפור על החג ואופיו - מתורגם‬
To: gal balas <galbalas87@gmail.com>, siegal tobias <ismo.indc@mail.gov.il>


היוש,
מצ"ב התרגום.
שימו לב - את חלק מציטוטי התלמוד הצלחתי למצוא באתר ספציפי לדבר אז השארתי אותם כפי שנכתבו באנגלית ולא ערכתי אותם. ממליצה לא לגעת בטקסטים הללו ולהשאיר אותם כמו שהם גם אם פה ושם אפשר להשחיז אותם טיפה יותר. הם די נאמנים למקור בסגנון ובמשמעות. 
כל יתר - כמובן שאתם מוזמנים לערוך כראות עיניכם. 

המשורר הלאומי, ח"ן ביאליק -  קטונתי.... מקווה שעשיתי עמו צדק...

לשימושכם,

(אנא אשרו שקיבלתם)
שרון 
--
שרון זינגר    Sharon Singer