We got this email from the Germans re our arrival for the event in a week and a half from now. MG Mohan is asking for something official from German authorities. They won’t provide our DATT with anything.  

We need your help to push this ETP approved. 

From: Benzi Zimerman <Benzi_zimerman@mail.gov.il>
Date: January 26, 2021 at 16:16:40 GMT+2
To: thomas.m.hooper2.ctr@mail.mil
Subject: Fwd: 20210126 D FRA KoSt AW: israelische Delegation - Einreise am 07.02.2021



V/r

Major Benzi Zimmerman 

Head, U.S Cooperation Desk
IDF Intl. Cooperation Division - IDF J5

☎️: + < tel:+972-3-740-7723 > 972-3-740-7558 < tel:+972-3-740-7723 >  

📱:+ < tel:+972-5-42074487 > 972-54-2074487 < tel:+972-5-42074487 >  

📧: Benzi_Zimerman@gov.il / Benzi.Z@idf.il 

🐓: 200-6039

Begin forwarded message:

From: shani_r <shani_r@mail.idf.il>
Date: January 26, 2021 at 16:00:45 GMT+2
To: Benzi Zimerman <Benzi_zimerman@mail.gov.il>
Subject: FW: 20210126 D FRA KoSt AW: israelische Delegation - Einreise am 07.02.2021



 

 

From: Berlin_Attache [Caution-mailto:Berlin_Attache@mod.gov.il]
Sent: Tuesday, January 26, 2021 3:56 PM
To: shani_r <shani_r@mail.idf.il>
Subject: Fw: 20210126 D FRA KoSt AW: israelische Delegation - Einreise am 07.02.2021

 

 

תשובה נוספת, גם באנגלית- תדפיסו גם כן עבור חברי המשלחת. 

 

מצ״ב סעיף חוקתי לכניסה לגרמניה עבור דיפלומטים- שולחת לכם בוואטסאפ.

 

Best Regards

 

Shiri Liberman

Assistant to the Israeli Defence Attache
Botschaft des Staates Israel
Auguste-Viktoria-Str.74-76
14193 Berlin
Tel:+49-(0)30-89045632 < tel:+49-(0)30-89045632 > 

Fax:+49-(0)30-89045609 < tel:+49-(0)30-89045609 > 

 

---

From: Christoph Song <attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com > >
Sent: Tuesday, January 26, 2021 12:11 PM
To: Berlin_Attache
Subject: Fwd: 20210126 D FRA KoSt AW: israelische Delegation - Einreise am 07.02.2021

 

 

 

---------- Forwarded message ---------
Von: <bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de > >
Date: Di., 26. Jan. 2021 um 12:03 Uhr
Subject: 20210126 D FRA KoSt AW: israelische Delegation - Einreise am 07.02.2021
To: <attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com > >

BPOLD FRA-KoSt Covid-19
Az. 18 04 00, Frankfurt am Main

Sehr geehrter Herr Song,

gerne stellen wir Ihnen die Informationen in englischer Sprache zur Verfügung. Ein offizielles Dokument erstellen wir leider jedoch nicht.

Due to your statement the requirements of an urgent entry reason could be fulfilled, when the general entry requirements (passport and visa, residence permit if applicable) are met.

Please carry all the necessary documents, incl. this email with you to fasten the border control process upon arrival in FRA.

Please also keep in mind, that my statement is only intended as a legal assessment. The final examination of the entry requirements will be carried out by the respective District Office of the Federal Police upon arrival in FRA.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag

Michelle Fleck
_______________________________________________
Koordinierungsstab Covid-19
Bundespolizeidirektion Flughafen Frankfurt am Main
Postfach 75 02 64 | 60532 Frankfurt am Main

eMail: bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de > 


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Christoph Song <attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com > >
Gesendet: Dienstag, 26. Januar 2021 11:06
An: D FRA Post KoSt-Covid-19 Anfragen <bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de > >
Betreff: Re: israelische Delegation - Einreise am 07.02.2021

Sehr geehrter Herr Laumer,

unser Verteidigungsattaché Ziv Barak fragt nach, ob es möglich wäre für Sie über den 1. Absatz, dass wir alle Voraussetzungen für eine Einreise nach Deutschland erfüllen, hierüber ein Dokument erstellen könnten. Die Delegation muss die US Air Base Ramstein  besuchen und die Amerikaner wollen von uns sehen, dass eine Einreise gegeben ist. Wir haben schon versucht, denen das zu erklären, dass aufgrund der Corona Bekämpfungsverordnung eine Einreise nach Deutschland gegeben ist. Letztendlich aber die Entscheidung vor Ort der Bundespolizist am jeweiligen Tag der Einreise vergibt.

Damit wir unseren amerikanischen Freunden aber etwas in die Hand zu geben können, wollte der Attaché fragen, ob Sie nur Ihre Aussage vom 1. Absatz in einem Dokument mit Briefpapier erfassen können.

Für Ihre Bemühungen und Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus und verbleiben
Mit freundlichen Grüßen

Christoph Song

Am Mo., 25. Jan. 2021 um 12:26 Uhr schrieb <bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de >  <Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de > > >:


        BPOLD FRA

        KoSt Covid-19

        Az. 18 04 00





        Sehr geehrter Herr Song,



        Aufgrund den von Ihnen gemachten Angaben sehe ich einen Ausnahmetatbestand als gegeben an. Die derzeit strikten Einreisevoraussetzungen für Deutschland werden somit erfüllt.



        Hiermit möchte ich Sie darauf hinweisen, dass die sonstigen Bestimmungen für die Einreise und den Aufenthalt (z. B. Visapflicht) fortbestehen und davon unberührt bleiben.



        Diese E-Mail stellt keine Einreisegenehmigung, sondern lediglich eine Bewertung Ihrer Angaben dar. Die Einreisevoraussetzungen können vollumfänglich erst bei der Einreisekontrolle vor Ort durch den zuständigen Beamten in der Grenzkontrolle nach Ankunft in Frankfurt geprüft werden. Folglich kann erst zu diesem Punkt eine definitive Entscheidung über die Einreise getroffen werden.





        Best regards

        On behalf



        Andreas Laumer



        Koordinierungsstab Covid-19

        Bundespolizeidirektion Flughafen Frankfurt am Main

        Postfach 75 02 64 | 60532 Frankfurt am Main

        Email: bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de >  <Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de > >


        Hinweis:
        Diese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese E-Mail. Das unerlaubte Kopieren oder die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail ist nicht gestattet.



        Hinweis:

        Hiermit möchte ich Sie darauf hinweisen, dass Sie, wenn Sie sich innerhalb der vergangenen zehn Tage vor der Einreise nach Deutschland in einem Risikogebiet, Hochinzidenzgebiet oder Virusvariantengebiet gemäß Robert-Koch-Institut (Einstufung zu finden unter Caution-https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html < Caution-https://portalp.mod.gov.il/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/,DanaInfo=.awxyCvpoGln,SSL+Risikogebiete_neu.html >  <Caution-https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html < Caution-https://portalp.mod.gov.il/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/,DanaInfo=.awxyCvpoGln,SSL+Risikogebiete_neu.html > > ) aufgehalten haben, verpflichtet sind, eine digitale Einreiseanmeldung (DEA) unter

        Caution-www.einreiseanmeldung.de < Caution-https://portalp.mod.gov.il/,DanaInfo=.awxyCintymr2pm00t1uA60Uz1+ >  <Caution-http://www.einreiseanmeldung.de < Caution-https://portalp.mod.gov.il/,DanaInfo=.awxyCintymr2pm00t1uA60Uz1+ > > 



        auszufüllen und den Nachweis bei der Einreise mitzuführen. Ausnahmsweise (z. B. bei technischen Unzulänglichkeiten) ist auch die Nutzung der Ersatzmitteilung möglich (zu finden unter:



        Caution-https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Ersatzmitteilung.pdf?__blob=publicationFile < Caution-https://portalp.mod.gov.il/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/,DanaInfo=.awxyCvpoGln,SSL+Ersatzmitteilung.pdf?__blob=publicationFile >  <Caution-https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/Ersatzmitteilung.pdf?__blob=publicationFile < Caution-https://portalp.mod.gov.il/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Transport/,DanaInfo=.awxyCvpoGln,SSL+Ersatzmitteilung.pdf?__blob=publicationFile > > ).



        Ausnahmen von der Pflicht zur Einreiseanmeldung sind aus § 2 der Corona Einreiseverordnung ersichtlich (zu finden unter:Caution-https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Verordnungen/Corona-Einreiseverordnung_BAnz.pdf < Caution-https://portalp.mod.gov.il/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Verordnungen/,DanaInfo=.awxyCfztkm1qp471sxv0AA74-6FH5H.MFf-A,SSL+Corona-Einreiseverordnung_BAnz.pdf >  <Caution-https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Verordnungen/Corona-Einreiseverordnung_BAnz.pdf < Caution-https://portalp.mod.gov.il/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Verordnungen/,DanaInfo=.awxyCfztkm1qp471sxv0AA74-6FH5H.MFf-A,SSL+Corona-Einreiseverordnung_BAnz.pdf > >





        Weiterhin weise ich darauf hin, dass Einreisende, die sich innerhalb der vergangenen zehn Tage vor der Einreise nach Deutschland in einem Risikogebiet, Hochinzidenzgebiet oder Virusvariantengebiet aufgehalten haben, einer Testpflicht auf eine Corona Infektion unterliegen.



        Einreisende aus Risikogebieten erhalten die Möglichkeit innerhalb von 48 Stunden nach der Einreise auf Anforderung ein negatives Testergebnis hinsichtlich des Vorliegens einer Coronainfektion dem für den Aufenthaltsort zuständigen Gesundheitsamt vorzulegen. Eine entsprechende Testung wird bereits dringend vor der Anreise nach Deutschland empfohlen.





        Diese E-Mail stellt keine Einreisegenehmigung, sondern lediglich eine Bewertung Ihrer Angaben dar. Die Einreisevoraussetzungen können vollumfänglich erst bei der Einreisekontrolle vor Ort durch den zuständigen Beamten in der Grenzkontrolle nach Ankunft in Frankfurt geprüft werden. Folglich kann erst zu diesem Punkt eine definitive Entscheidung über die Einreise getroffen werden.







        Von: Christoph Song <attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com >  <Caution-mailto:attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com > > >
        Gesendet: Montag, 25. Januar 2021 11:17
        An: D FRA Post KoSt-Covid-19 Anfragen <bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de >  <Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de > > >
        Betreff: Re: israelische Delegation - Einreise am 07.02.2021



        Sehr geehrter Herr Laumer,



        anbei sende ich Ihnen die Ausweiskopien der entsprechenden Delegation zu. Könnten Sie uns ebenfalls ein Bestätigungsschreiben Ihrerseits zukommen lassen, falls es an dem Tag der Einreise irgendwelche Komplikationen geben sollte, dass die Delegation ein Schreiben vorweisen kann.



        Für Ihre Bemühungen bedanken wir uns im Voraus und verbleiben

        Mit freundlichen Grüßen



        Christoph Song



        Am Fr., 22. Jan. 2021 um 11:43 Uhr schrieb <bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de >  <Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de > > >:

                BPOLD FRA
                KoSt Covid-19
                Az. 18 04 00


                Sehr geehrter Herr Song,

                bitte übersenden Sie uns noch Kopien der Reisepässe der mitreisenden Personen.


                Best regards
                On behalf

                Andreas Laumer

                Koordinierungsstab Covid-19
                Bundespolizeidirektion Flughafen Frankfurt am Main
                Postfach 75 02 64 | 60532 Frankfurt am Main
                Email: bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de >  <Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt.kost-covid-19.anfragen@polizei.bund.de > >

                Hinweis:
                Diese E-Mail enthält vertrauliche und/oder rechtlich geschützte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese E-Mail. Das unerlaubte Kopieren oder die unbefugte Weitergabe dieser E-Mail ist nicht gestattet.

                Diese E-Mail stellt keine Einreisegenehmigung, sondern lediglich eine Bewertung Ihrer Angaben dar. Die Einreisevoraussetzungen können vollumfänglich erst bei der Einreisekontrolle vor Ort durch den zuständigen Beamten in der Grenzkontrolle nach Ankunft in Frankfurt geprüft werden. Folglich kann erst zu diesem Punkt eine definitive Entscheidung über die Einreise getroffen werden.





                -----Ursprüngliche Nachricht-----
                Von: Christoph Song <attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com >  <Caution-mailto:attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com > > >
                Gesendet: Freitag, 22. Januar 2021 11:09
                An: D FRA Post (Eingang) <bpold.frankfurt@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt@polizei.bund.de >  <Caution-mailto:bpold.frankfurt@polizei.bund.de < Caution-mailto:bpold.frankfurt@polizei.bund.de > > >
                Betreff: israelische Delegation - Einreise am 07.02.2021

                          *************************************************
                          ** Bundespolizeidirektion Flughafen Frankfurt/Main
                          ** Sachbereich 11 - Lagedienst
                          ** bearbeitet von: Becker, S. PK
                          ** Dat.: 22.01.2021 11:12:23
                          ** Verteiler: KoSt-Covid-19
                          ** nachr.: SB 14
                          ** Dringlichkeit:
                          ***********************************************

                Sehr geehrte Damen und Herren,

                wir bitten Sie die israelische Delegation am 07.02.2021 nach Deutschland einreisen zu lassen. Im Anhang haben wir ein entsprechendes Dokument von der Botschaft für die Delegation vorbereitet. Die Delegation ist in diplomatischer Mission unterwegs und alle Personen werden 48 Stunden vor Abflug sich einem Corona Test unterziehen.

                Für weitere Fragen steht Ihnen das Militärattaché Büro jederzeit zur Verfügung und verbleiben

                Mit freundlichen Grüßen

                --

                Christoph Song
                (Assistant to the IDF Defence Attache Embassy of Israel)


                Botschaft des Staates von Israel

                Auguste-Viktoria-Str. 74-76

                14193 Berlin

                Email: attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com >  <Caution-mailto:attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com > >  <Caution-mailto:attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com >  <Caution-mailto:attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com > > >

                Tel.: 030 89045632 < tel:030%2089045632 > 

                Mobil: 0178 2532525 < tel:0178%202532525 > 






        --

        Christoph Song

        (Assistant to the IDF Defence Attache Embassy of Israel)



        Botschaft des Staates von Israel

        Auguste-Viktoria-Str. 74-76

        14193 Berlin

        Email: attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com >  <Caution-mailto:attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com > >

        Tel.: 030 89045654 < tel:030%2089045654 > 

        Mobil: 0178 2532525 < tel:0178%202532525 > 



--

Christoph Song
(Assistant to the IDF Defence Attache Embassy of Israel)


Botschaft des Staates von Israel

Auguste-Viktoria-Str. 74-76

14193 Berlin

Email: attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com >  <Caution-mailto:attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com > >

Tel.: 030 89045654 < tel:030%2089045654 > 

Mobil: 0178 2532525 < tel:0178%202532525 > 

 

--

Christoph Song

(Assistant to the IDF Defence Attache Embassy of Israel)

 

Botschaft des Staates von Israel

Auguste-Viktoria-Str. 74-76

14193 Berlin

Email:attache.israel@gmail.com < Caution-mailto:attache.israel@gmail.com > 

Tel.:030 89045654 < tel:030%2089045654 > 

Mobil:0178 2532525 < tel:0178%202532525 > 

#WLin

#WLou