Date : 10/14/2017 4:44:22 PM
From : "אבי"
To : ismo.office@gmail.com
Cc : "'Amit Sahar'"
Subject : RE: פרק האיום הצבאי ברצ"ע לטובת סיור דרום - לאחר תיקונים
Attachment : סקירה - האיום הצבאי ברצועת עזה - סופי.docx;


היי עידו,

 

לאחר התאמת עימוד סופית, ועוד איזה תיקונון הגהה קטן, הנה הקובץ הסופי בנושא שבנדון. מועבר אליך לצורכי תרגום, כרגיל.

 

שבוע טוב,

 

אבי

 

From: Amit Sahar [mailto:Amit45sa@mail.gov.il]
Sent: Friday, October 13, 2017 10:50 PM
To: אבי
Cc: ismo.office@gmail.com
Subject: RE: פרק האיום הצבאי ברצ"ע לטובת סיור דרום - לאחר תיקונים

 

הי אבי ועידו מצ"ב הפרק אחרי התיקונים. לילה טוב.

 

עמית

 

From: אבי [mailto:avi-hy@smile.net.il]
Sent: Friday, October 13, 2017 7:55 PM
To: Amit Sahar <Amit45sa@mail.gov.il>
Cc: ismo.office@gmail.com
Subject: RE: פרק האיום הצבאי ברצ"ע לטובת סיור דרום - לאחר תיקונים

 

היי,

 

היו לי כמה דקות, אז כבר עברתי על זה.

 

עמית -

ראשית, מאוד נהניתי לקרוא את המסמך. החכמתי ולמדתי.

שנית, ראה ההערות בצידו, אשר מופנות אליך, ובהן גם בקשה/הצעה אחת אליך בעניין קטן מסויים. אנא עבור על המסמך, ואשר את התיקונים.

 

עידו - התיקונים שהוכנסו הם מינוריים למדי, ובין אם עמית יאשרם חלקית או כולם - ההשפעה על התרגום לאנגלית לא תהיה ממשית. לכן, מועבר אליך כבר עתה. כמובן, לאחר אישור סופי, יועבר גם הקובץ ה"נקי" כשם שנעשה עם הסקירות הקודמות.

 

אבי

 

From: אבי [mailto:avi-hy@smile.net.il]
Sent: Friday, October 13, 2017 7:13 PM
To: 'Amit Sahar'
Cc: 'ismo.office@gmail.com'
Subject: RE: פרק האיום הצבאי ברצ"ע לטובת סיור דרום

 

עמית, קיבלתי בתודה.

 

אעיין בדברים, ואשלח אליך ואל עידו נוסח עם תיקוני נוסח ועימוד, ב"עקוב", לשם התאמה ליתר הסקירות. כמובן, כיוון שהסקירה נכתבה על ידך, האישור של הנוסח, כולל התיקונים המוצעים, יהיה שלך.

 

סופ"ש נעים ושבת שלום,

 

אבי

 

From: Amit Sahar [mailto:Amit45sa@mail.gov.il]
Sent: Friday, October 13, 2017 4:58 PM
To: Avi-hy@smile.net.il
Cc: ismo.office@gmail.com
Subject: פרק האיום הצבאי ברצ"ע לטובת סיור דרום

 

הי אבי ועידו מצ"ב פרק האיום הצבאי לטובת החומרים לסיור דרום.

 

שבת שלום,

 

עמית