עומר שלום, 

אנו נרגשים לקראת תחילת הסמינר שיפתח בע"ה ב 25.2.20 במליאת מב"ל , להלן מספר דגשים: 

1. המשתתפים עברו עד עתה מספר מופעים בכלכלה גלובלית ובכלכלת ישראל
2. בעונה הגלובלית הם שמעו הרצאות של ד"ר ליאור הרמן, פרופסור שירמן, ד"ר אלי קוק וד"ר אלכס קומן 
3. בעונה הישראלית הם שמעו הרצאות של מר נח הקר, לשעבר סגן הממונה על התקציבים, פרופסור זליכה, ופרופסור טרכטנברג
4. בהמשך לסמינר שלך יקבלו אותם משתתפים סמינר על סוגיות תקציב המדינה בהובלתו של ד"ר ארגוב מבנק ישראל, הסמינר יפגיש אותם עם הממונה על התקציבים, עם היועכ"לית, עם המפקחת על הבנקים, עם עיתונאים כלכליים ועם הסדנא לידע ציבורי.
5. מצרף לעיונך את רשימת המשתתפים.
6. הסמינר שלך יועבר במליאת מב"ל (היכן שהרצת בשנה שעברה) ויתורגם סימולטנית למשתתפים הבינלאומיים , גם המצגות ששלחת תורגמו ונמצאות באתר המב"ל.
7. כדאי להגדיר בפתח הסמינר מה נדרש מהם ומהי המטלה שעליהם לכתוב , כפי שמופיע בסיליבוס, מצרף גם אותו. מועד ההגשה הוא ה 30.4.20
8. אני זמין לכל שאלה וכך גם מתן אור, רע"ן ההדרכה,  לכל ענייני המנהלה , ההגעה והשליטה . 

בהצלחה 

ערן 

On Mon, Jan 20, 2020 at 12:58 PM Omer Moav <omer.moav100@gmail.com> wrote:

הי ערן,

הבנת הכל נכון. המשפט "תיקונים:..." זה תזכורת בשבילי. בהחלט אפשר למחוק לפני התרגום. 

בהמשך אולי אצרף מצגת נוספת, או שארחיב לסוגיות נוספות ללא מצגת. בכל מקרה, הקורס כולו יהיה יותר מהשלוש מצגות האלה.

תודה ולהשתמע

עומר

On Mon, Jan 20, 2020 at 11:37 AM Eran Kamin <erankamin@gmail.com> wrote:

עומר תודה 

אם הבנתי נכון, אתה תעשה שימוש בשלוש מצגות :

הראשונה - כלכלת ישראל 

השנייה - חיסול העוני 

והשלישית - דגנים וממשלות 

במצגת השלישית מופיע בשקף הראשון המשפט - "תיקונים:  להחליף את כל הטבלאות לחדשות ולהגדיל, חסרות הטבלאות עם WR", מניח שיש למחוק אותו ? 

אנא אשר ואשלח לתרגום (בעזרת המצגות באנגלית ששלחת, שהן מצגות עזר לתרגום, אם הבנתי נכון)

ערן 

On Mon, Jan 20, 2020 at 11:01 AM Omer Moav <omer.moav100@gmail.com> wrote:

שלום ערן,

מצרף מצגות מוכנות בעברית. המצגת המרכזית "הרצאה_כלכלת_ישראל" (אני מעריך שנעסוק בה משך שני מפגשים מתוך החמישה

 הרצאה - דגנים וממשלותR.pptx

 slides_MMNP_Moav2019.pptx

) היא אותה מצגת (בערך) שהשתמשתי בהרצאה האחרונה, כך שכבר יש לכם תרגום. שתי מצגות נוספות שאני מצרף הן בעברית אבל אני מצרף להן שתי מצגות באנגלית. זה לא בדיוק אותן מצגות, אבל זה יעזור מאוד למתרגמים. 

עומר

On Sun, Jan 19, 2020 at 2:56 PM Eran Kamin <erankamin@gmail.com> wrote:

עומר שלום, 

אנו נערכים לתחילת הסמינר שלך, ככל שיש מצגות בהן תעשה שימוש אשמח אם תוכל להעבירן על מנת שנתרגם אותם למשתתפים הבינלאומיים 

לידיעה, בסמינר ייקחו חלק 14 משתתפים שמגיעים מארגוני הביטחון השונים - צבא, שב"כ, הועדה לאנרגיה אטומית ומשרד החוץ וכן - 3 משתתפים מצבאות זרים (הודו, גרמניה וארה"ב)

אני זמין לכל שאלה 

On Thu, Aug 29, 2019 at 12:46 PM Omer Moav <omer.moav100@gmail.com> wrote:

הי ערן,

ראה מצורף. 

אם יש לך הערות, אשמח לשמוע ולתקן.

להשתמע,

עומר

On Thu, Aug 29, 2019 at 7:57 AM Eran Kamin <erankamin@gmail.com> wrote:

עומר שלום, 

אנחנו נערכים לפתיחת שנת הלימודים, אמנם יש זמן רב על לתחילת הקורס שלך אבל אנו רוצים להעלות דברים לאתר המב"ל - נשמח אם תוכל להעביר את הסיליבוס של הקורס כשיתאפשר לך 

להזכירך המשכים שלך הם חמישה : 25.220, 26.2.20, 3.3.20, 4.3.20, 11.3.20

אני שולח לך את המסמך שהכנתי לסמינר בשחיתות שלטונית (כדוגמא/תבנית)  - אשמח אם תוכל להכין משהו דומה לסמינר שלך.

אני זמין לכל שאלה 

תודה

ערן 

--

--

--