Date : 4/30/2020 8:20:43 AM
From : "Anat Chen"
To : "אבי"
Cc : "doron navot" , "מירב צפרי אודייז מבל" , "ענת שטרן"
Subject : Re: המלצה למושגים ומונחים מתחום הגנה לאומית אשר ילמדו בעונת יסודות במבל

היי אבי
קראתי את מה ששלחת. 
כעיקרון אני אוהבת את הרעיון להכין למשתתפים במב"ל מילון מושגים שאפשר לתת להם בתחילת השנה וזה יעזור לישר קו. 
יש לי כמה הערות עקרוניות עוד מבלי להיכנס לעומק לכל מונח ומונח. 
1. ככלל לא הייתי שמה הפניות לויקיפדיה. גם בגלל שזה ממילא מה שעושה מי שלא מבין מונח מסוים. ושנית כי זה לא מקור טוב לציטוט. 
2. למילון צריך להיות ערך מוסף על פני מילונים אחרים. אחרת אפשר לתת להם את מילון למונחי צהל או מילונים אחרים. הערך המוסף הוא ההקשר שבו הם יפגשו עם המונח במבל. ולכן הייתי מחלקת את המונחים לפי עונות. אגב הייתי מכניסה גם מונחים שהם לא רק מתחום התוכן של ביטחון לאומי אלא גם מתחומים אקדמיים הקשורים בכלל לשנת המבל. כמו פגם כמו נקודות זכות כמו מנחה כמו מונחים בגאוגרפיה שהם צריכים לסיורים. 
שוב זה על מנת לייצר יתרון יחסי למילון הזה שהוא מרכז את כל מה שמשתתף מבל צריך לדעת כשהוא יוצא למסע
3. עיצוב המילון - בין אם הכוונה להפיץ את המילון בגרסה מודפסת ובין אם באופן דיגיטלי הייתי ממליצה על עיצוב מזמין ומנגיש. בוודאי לא בצורת טבלה. אני מוכנה כמובן להציע סקיצות של פונטים ופורמט עיצוב אם תרצו בכך. 
אשמח לסייע ככל שידרש. יישר כוח על היוזמה. 

בתאריך יום ה׳, 30 באפר׳ 2020, 09:59, מאת אבי ‏<aryal2601@gmail.com>:
שלום דורון נבות, ענת שטרן וענת חן
בהמשך לשיחתנו
מצורף קובץ ובו המלצתי למושגים ומונחים מתחום הגנה לאומית או כאלו שיש להגנה לאומית זיקה, משמעות או השלכה עליהם או מהם.
אשמח לשמוע את דעתכם.

בנוסף מצרף את הקובץ השלם של המונחים והמושגים. קובץ זה נוצר לתכלית למידה אישית וכבסיס לדיון על מושגים ומונחים בתחום הגנה לאומית.

הקובץ יפוצל לארבעה קבצים נפרדים: הגנה לאומית, ארגוני ביטחון, מושגים ומונחים הקשורים לישראל ולמזרח תיכון ומונחים ומושגים בתחום הדיגיטל והסייבר. מסומן בצבעים שונים (אדום=הגנה לאומית, כחול- דיגיטל, מרקר צהוב - ארגוני ביטחון, ירוק - מזרח תיכון)
אשמח לשמוע את דעתכם במספר רבדים:
1. בחירת המושגים בהגנה לאומית- האם חסר משהו? רלוונטיות של המושגים והמונחים? המטרה מבחינתי - מילון מושגים ומונחי בסיס להגנה לאומית למב"ל
2. תקפות ההגדרות - האם יש נוספות שכדאי להוסיף. לטעמי יש מושגים שעדיין ההגדרות המופיעות אולי לא מספיק מקובלות או "ישראליות" מדי ונדרש מקור מקובל בדגש מבוסס מחקר ובינלאומי.
3. האם יש בתוכן מלל מיותר או חסר.
4. תרגום המונחים לאנגלית
5. הפניה למקורות

הקובץ הוא לעינכם מבקש שלא להפיץ אותו עד שנסיים את תהליך העבודה עליו

תודה אבי אלמוג