שימו לב שבשקף של שבוע הפתיחה נפלה טעות.
יש להחליף את הסדר בין ראש המל"ל ליו"ר ועחו"ב.
תודה,
מירב
From: Merav Zafari-Odiz
Sent: Monday, August 24, 2020 4:41 PM
To: 'אליסה פניץ'' <alisafenych@idf.il>;
אהרון אייבל <341239390@idf.il>
Cc: מתן אור <MatanOr@idf.il>
Subject: RE: מצגת לפתיחת השנה
תודה רבה.
כמה הערות עקרוניות ובכלל (שחשוב ללמוד מהן לעתיד):
בשקף 2 היה צורך להפוך את הסדר משמאל לימין. כרגע אין צורך לשנות, אבל צריך להקפיד על הצדדים בשקפים מסוג זה.
צריך שתהיה עקביות בכותרות בכל הקשור לאותיות גדולות. ככלל, בכותרות האות התחילית צריכה להיות גדולה בכל המשפט (בשקף 4 למשל זה לא כך). בשקף 6 למשל שמו אותיות גדולות בכל בולט ואין סיבה לכך. שיניתי.
כמו כן שימו לב לטעות כתיב חשובה בבולט הראשון – צריך לכתוב its
ולא it's.
בשקף 4 פחות מתאים לומר באנגלית "מה עוד יש במכללות" בתרגום מילולי כיון שהכוונה היא למעשה
בבסיס המכללות (כתוב בעברית "חצר המכללות") ולכן שיניתי זאת.
בשקף של מבנה המב"ל הוספתם תואר
ד"ר לענת חן, למרות שלא כתוב במצגת בעברית (בכוונה). אין בעיה להוסיף, אך צריך להיות עקביים במצב כזה, וחשוב שתכירו שאלונה היא
Amb. Dr.,
אמיר ואני Amb.
ובשורה היא Dr.
החל משקף 10 אין תאימות בין שמות הקורסים כפי שהוצגו ביום האוריינטציה לבין מה שנכתב פה (ראו מהבולט הראשון). צריך לתקן בהתאמה גם
בשקף 22 את שם הקורס. אבקש שתעשו בדיקה חוזרת ותדבקו במה שסוכם במצגת הראשונה ביום אוריינטציה. זה צריך להיות עקבי לאורך כל השנה,
כולל בשנתון ובסילבוסים. זה קרה גם בשקף 17 – parent
לעומת home,
to לעומת
from...
בשקף 22 – צריך להחליט ולהיות עקביים אם אומרים
commander או
commandant
ביחס לאלוף.
ועחו"ב זה וועדת חוץ ובטחון (לא כתבו...) מה שלא מובן, צריך לשאול.
שיעורי אנגלית צריך להיות
English sessions
(כמו בשקף 7 ביום אוריינטציה).
אני מצרפת לשימושכם ולתיקונים שעוד נדרשים את המצגת העדכנית עם כמה תיקונים שכבר עשיתי (ההערות מתייחסות כמובן למצגת המקורית ששלחתם).
מזכירה שצריך גם להכניס את השמות באנגלית לטבלת הצוותים.
אנא שילחו אליי בבקשה מצגת מתוקנת.
תודה,
מירב
From:
אליסה פניץ' [mailto:alisafenych@idf.il]
Sent: Sunday, August 23, 2020 5:21 PM
To: Merav Zafari-Odiz <Merav@mail.gov.il>;
אהרון אייבל
<341239390@idf.il>
Cc: מתן אור
<MatanOr@idf.il>
Subject: Re: מצגת לפתיחת השנה
-
בלמ"ס
-
שלום לכולם,
מצ''ב מצגת באנגלית (פרט לשקף חניכים נוסיף אותו בנפרד באנגלית).
מרב למעבר שלך ולהערות.
From: Merav Zafari-Odiz <Merav@mail.gov.il>
Sent: Sunday, August 23, 2020 7:54 AM
To: ISMO <ISMO@idf.il>; אליסה פניץ'
<alisafenych@idf.il>; אהרון אייבל
<341239390@idf.il>
Cc: Matan Or <OrMatan@mail.gov.il>
Subject: RE: מצגת לפתיחת השנה
From: Merav Zafari-Odiz
Sent: Sunday, August 23, 2020 7:54 AM
To: ISMO <ISMO@idf.il>; 'אליסה פניץ''
<alisafenych@idf.il>; אהרון אייבל
<341239390@idf.il>
Cc: Matan Or <OrMatan@mail.gov.il>
Subject: מצגת לפתיחת השנה
בוקר טוב,
מצורפת המצגת שלי ל 2.9.
אודה לתרגומה.
ניתו להיעזר במצגת משנה שעברה עבור חלק מהשקפים וכן במצגת מיום האוריינטציה (חלק מהשקפים חוזרים על עצמם).
תודה,
מירב
מירב צפרי-אודיז
מד"רית מב"ל