Date : 9/6/2020 8:21:52 PM
From : "Itai Brun"
To : "אליסה פניץ'"
Cc : "doronnavot" , "Merav Zafari-Odiz"
Subject : Re: מצגת שיעור מספר 2: ביטחון לאומי

היי אליסה, להלן כמה הערות שלי:

בשקף 6 - conflictual
בשקף 7 ובכל האחרים - אני מעדיף את Arena כתרגום לזירה (ולא Scene)
בשקף 8 - התרגום של סדר עולמי הוא World Order (בכל שקפי תוכן העניינים של המצגת)
בשקף 19 - לדעתי זה on ולא of
בשקף 31 - Clash of Civilizations
בשקף 57 ובשקף 65 - Iliberal

איתי



‫בתאריך יום א׳, 6 בספט׳ 2020 ב-18:02 מאת אליסה פניץ' <‪alisafenych@idf.il‬‏>:‬

- בלמ"ס -


שבוע טוב לכולם, 
מצ''ב מצגת מתורגמת לקראת השיעור השני אשר צפוי להתקיים ב 09.09.20. 
אשמח להערות ותיקונים במידה ויש.  
תודה מראש, 
בברכה והמשך ערב טוב, 
אליסה. 


From: Itai Brun <itai@cytice.com>
Sent: Wednesday, September 2, 2020 8:10 AM
To: אליסה פניץ' <alisafenych@idf.il>
Subject: Re: מצגת שיעור מספר 2: ביטחון לאומי
 
כן, כן. זאת המצגת לשיעור ב-9/9.
איתי

‫בתאריך יום ד׳, 2 בספט׳ 2020 ב-8:09 מאת אליסה פניץ' <‪alisafenych@idf.il‬‏>:‬

- בלמ"ס -


בוקר טוב איתי, מה נשמע? 
קיבלתי. רק מוודא שזו המצגת ליום רביעי ה-09.09? שזו הכוונה לשיעור השני? 
תודה מראש, 
בברכה ויום טוב,

 

רס''ן אליסה פניץ 

MAJ Alisa Fenych 

רמ''ד קש''ח 

Head of ISMO and Foreign Relations 

המכללות הצבאיות 

 

IDF Military Colleges 

(+972) 52-924-1465 

(+972) 3-628-2925 

 



From: Itai Brun <itai@cytice.com>
Sent: Wednesday, September 2, 2020 7:29 AM
To: אליסה פניץ' <alisafenych@idf.il>; Merav@mail.gov.il <Merav@mail.gov.il>
Cc: doronnavot <doronnavot@013.net>
Subject: Re: מצגת שיעור מספר 1: ביטחון לאומי
 
היי אליסה,
אני מצרף את המצגת שלנו לשיעור השני. אנא אשרי שהמצגת נפתחת בסדר.
להתראות,
איתי

‫בתאריך יום ג׳, 1 בספט׳ 2020 ב-18:04 מאת אליסה פניץ' <‪alisafenych@idf.il‬‏>:‬

- בלמ"ס -


ערב טוב לכולם, 
מצ''ב לאחר התיקונים שציינת. 
במידה ונדרשים עוד שינויים זמינה כמובן. 
תודה רבה מראש והמשך ערב טוב, 
 

רס''ן אליסה פניץ 

MAJ Alisa Fenych 

רמ''ד קש''ח 

Head of ISMO and Foreign Relations 

המכללות הצבאיות 

 

IDF Military Colleges 

(+972) 52-924-1465 

(+972) 3-628-2925 

 


From: Itai Brun <itai@cytice.com>
Sent: Tuesday, September 1, 2020 4:41 PM
To: אליסה פניץ' <alisafenych@idf.il>; Merav@mail.gov.il <Merav@mail.gov.il>; doronnavot <doronnavot@013.net>
Subject: Re: מצגת שיעור מספר 1: ביטחון לאומי
 
היי אליסה,
התרגום בסדר גמור. להלן כמה הערות קטנות של דורון ושלי:
הכותרת של הקורס צריכה להיות ברבים ולא ביחיד transformations  ובעיקר changes. אם זה נשמע מסובך, אפשר פשוט National Security in an Era of Dramatic Changes
בשקף 3, שיעור 8 זה regime ולא government. צריך לתקן גם בשקפים 60 ו-68.
בשקף 16 בכותרת צריך להיות:  The Russian Interference Campaign in the 2016 Elections
באותו שקף בשורות למטה, בהתחלה צריך להיות Russian intelligence agencies' cyber attack arrays
אנא אשרי שקיבלת. אשלח מחר או לכל המאוחר מחרתיים את השקפים לשיעור ביום רביעי הבא.
להתראות,
איתי



‫בתאריך יום ב׳, 31 באוג׳ 2020 ב-15:43 מאת אליסה פניץ' <‪alisafenych@idf.il‬‏>:‬

- בלמ"ס -


שלום רב, איתי מה נשמע? 
בהמשך לשיחתנו הטלפונית מצ''ב מצגת מתורגמת לאנגלית לקראת השיעור הראשון ב 07.09. 
לשימושך. 
במידה ויש לך תיקונים/ הערות/ גרסה מעודכנת יותר אשמח אם תשלח לי בבקשה על מנת שנוכל להקרין א הגרסה המדויקת והמעודכנת ביותר. 
תודה מראש, 
בברכה והמשך יום טוב, 
אליסה